A gyergyói örmények című kétnyelvű kötetet mutatták be a könyvtárban
2020
FEB
03
Az erdélyi örmények sajátos kultúrájukkal gazdagították a mgyarságot - hangzott el a Kájoni János Megyei Könyvtárban, A gyergyói örmények című kétnyelvű kötet bemutatóján 2020. január 31-én. A kiadványt dr. Puskás Attila és Kulcsár László szerkesztette, a tanulmányok szerzői: Barabás Gyöngyvér, Gál Hunor és dr. Puskás Attila. A kötetről Kulcsár László szerkesztő és Vincze Csilla, a Gyergyószentmiklósi Városi Könyvtár igazgatója beszélt. Részletek:
A könyv első kiadása 2014-ben jelent meg magyar nyelven, azóta megfogalmazódott az igény, hogy román nyelven is lehessen olvasni a gyergyói örményekről. Így született meg a második, bővített, kétnyelvű kiadás, amely Románia Kormánya – Etnikumközi Kapcsolatok Hivatalának pénzügyi támogatásával jelent meg 2019 novemberében.
A kötetben olvashatunk tanulmányt az örménység, az erdélyi és a gyergyói örmények közösségének történelméről, megismerhetjük a gyergyószentmiklósi örmény templomot és templomkertet, az örmény plébániát és a Csobot hegyi örmény kápolnát. A hagyományos örmény ételkülönlegességek, az ángádzsábur leves és a dalauzi receptjeit is megtalálja benne az érdeklődő. A kötet végén rövid angol és örmény nyelvű összefoglaló olvasható. A fotókkal gazdagon illusztrált, igényes kivitelezésű kiadvány a gyergyószentmiklósi Mark House nyomdában készült.