Jože Hradil szlovén írót, műfordítót láthattuk vendégül a Könyvtári Napok keretében szervezett találkozón, április 23-án délután.
Hradil Képek arc nélkül című, 2013-ban magyarul is megjelent családregényét Tapodi Zsuzsa irodalomtörténész, a Sapientia EMTE tanszékvezető docense mutatta be, és beszélgetett az íróval.
Magyarország Csíkszeredai Főkonzulátusának képviseletében a találkozón jelenlevő Lukács Bence Ákos konzul mondott köszöntőt.
Jože Hradil (1935) szlovén író, műfordító Képek arc nélkül (Slike brez obrazov) című családregénye Mariborban jelent meg 2012-ben, magyarul az Európa kiadó adta ki 2013-ban, Körtvélyessi Klára fordításában. Hradil önéletrajzi fogantatású regényének elsődleges helyszíne az író szülővárosa, Muraszombat, mely a regénycselekmény száz éve alatt öt ország: az Osztrák-Magyar Monarchia, a Szerb- Horvát- Szlovén Királyság, Magyarország, Jugoszlávia és Szlovénia része volt.
"Emlékezés és felejtés, identitásőrzés és spontán vagy erőszakos asszimiláció, tolerancia és mindenféle kirekesztő politika okozta emberi torzulások kavalkádja jelenítődik meg a regényben. Az emlékek mintegy száz évet fognak át: a 19. század végéig nyúlnak vissza. A cselekmény a magát Jurijnak nevező narrátor gyermekkorában, a második világháború elején indul, és a jelenig tart. Családregény, memoár, Bildungsroman ismérvei keverednek a szövegben." - foglalta össze Tapodi Zsuzsa irodalomtörténész a regény legfontosabb jellemzőit felvezetőjében.
A családregényben a nagytörténetek mellett legalább olyan fontosak a mikro-történetek, a külső események és a belső változások egymást determinálják. Ezek a történetek lagalább annyira jellemzően közép-európaiak, mint amenyire szlovének - hangzott el a beszélgetésben.
Érdekes beszélgetés bontakozott ki az elhangzott regényrészletekből kiindulva a jelenlevő érdeklődő közönséggel is, majd dedikálással ért véget a jó hangulatú találkozó és könyvbemutató.
Jože Hradillal Képek arc nélkül című regénye kapcsán Péter Beáta újságíró készített interjút:
Akit megjelöltek a szavak. Székelyhon.ro. 2015 április 24.
Fotóalbum
